Pressemappe_VonDorfZuDorf,gestalten2026

Usage: - These images may only be used in connection with the media coverage/review of the corresponding gestalten publication. - All media coverage must mention the title and show the cover of the gestalten publication. - The images may not be modified, manipulated, or used for other purposes. - The images may not be stored in electronic systems for any other purpose than the media coverage/review and may not be passed on to third parties Credits: - All images must be credited as specified below (contains name of image owner/photographer, title of publication, gestalten, year). - Image credits must be put adjacent to the photo. - Online coverage must include a link to the respective publication on gestalten.com. - For social media coverage please link to @gestalten for Instagram. Bild-Credit für alle Fotografien: "Foto Nika Belskaya & Nina Gunava, Von Dorf zu Dorf, gestalten 2026" Bildunterschriften: S. 019: Alte Bücher, antike Dekorationsobjekte und traditionelle Häuser, gesammelt und bewahrt von Marika Todua. S. 042: Swanetischer geschmolzener Käse Taschmijabi – Ein einfaches Käsegericht, das unbedingt heiß serviert werden sollte, damit der Käse schöne lange Fäden zieht. Ähnlich wie ein Fondue ist Taschmijabi dafür gemacht, geteilt zu werden, indem jeder große Stücke frisches Brot in denselben Topf taucht. S. 049 top: Ein Angler an der adscharischen Schwarzmeerküste. Eine traditionelle Supra in einem Dorf von Oberadscharien. S. 093: Die Weinlese in Kachetien wird oft von Mtsvadi – Fleischspießen – und Wein begleitet, der aus dem traditionellen Horn getrunken wird. S. 124: Süßes Osterbrot Paska – Paska ist ein traditionelles süßes Hefebrot, das in vielen Ländern Osteuropas zu Ostern gebacken wird. Die Arbeiten dafür beginnen oft schon Tage vor dem Fest, da in vielen Familien mehrere Laibe in verschiedenen Größen zubereitet werden. Das mit reichlich Butter und Eiern angereicherte Hefebrot bleibt mehrere Tage frisch, sodass man auch noch nach Ostern etwas davon hat. S. 144: Traditionelle misketische Qada – Zaza Ivanidze, Betreiber der Ambari-Farm im Dorf Greli, bereitet eine traditionelle misketische Qada zu. S. 180: Tschachrakina (Fladenbrot mit grüner Gemüsefüllung) – Tschachrakina ist ein traditionelles georgisches Fladenbrot, das mit einer Mischung aus Rote-Bete-Blättern, Kräutern, wie Frühlingszwiebeln und Dill, und Käse gefüllt ist. S. 199: Nigvziani Badrijani (Auberginenrollen mit Walnussfüllung) – Gebratene Auberginenscheiben, die mit einer würzig-cremigen Paste aus Walnüssen, Knoblauch und Kräutern aufgerollt werden, dürften zu den bekanntesten georgischen Klassikern gehören. S. 215: Kato Vaschakmadse bereitet in ihrem Restaurant Maisi ein Chabizgdschina zu, ein Käse-Kartoffel-Brot. S. 218: Chabizgdschina (Fladenbrot mit Käse-Kartoffel-Füllung) – Chabizgdschina ist ein traditionelles Chatschapuri aus den Bergregionen von Mzcheta-Mtianeti. Es wird mit einer leckeren Masse aus zerstampften Kartoffeln und Käse gefüllt. S. 234: Pontschiki (Georgische Krapfen) – Diese goldbraun ausgebackenen kleinen Krapfen werden traditionell mit Vanillecreme gefüllt. S. 236: Chakokbili (Hähnchen in Tomatensauce) – Ein klassisches georgisches Hähnchengericht mit einer frischen Tomatensauce mit Zwiebeln, Knoblauch und frischen Kräutern. Chakokbili schmeckt am besten zu Brot.